1 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 Hi there. At the North Hollywood DMV, 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,545 we are driven to please. 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 (reverse beeping) 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,216 * * 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,688 We go the extra mile. 6 00:00:20,788 --> 00:00:24,125 Three, two, one. 7 00:00:24,192 --> 00:00:27,728 And every turn is a you turn. (chuckles) 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,996 Drive safely, teen. 9 00:00:29,063 --> 00:00:30,264 Ooh, that's a nice shot. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Because at the NoHo branch, 11 00:00:31,932 --> 00:00:34,235 -it's not just the DMV... -(horn honks) 12 00:00:34,335 --> 00:00:36,204 ...it's the DM-We. 13 00:00:36,304 --> 00:00:40,007 Smack my puppy, he's beautiful. 14 00:00:40,074 --> 00:00:41,442 Do not drop me. 15 00:00:41,542 --> 00:00:42,476 VIC: Yo, Barb. 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,212 Stall three's clogged up again 17 00:00:44,312 --> 00:00:45,379 in el baño. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,381 Real Chernobyl sitch. 19 00:00:47,481 --> 00:00:50,718 -I'd grab a mop. -(exhaling heavily) 20 00:00:51,485 --> 00:00:53,721 * * 21 00:00:56,490 --> 00:01:00,294 Good morning, East Hollywood! 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 I know I brought you guys in early, but not for work, 23 00:01:03,063 --> 00:01:04,698 for fun. We're doing 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,234 a team-building exercise! 25 00:01:06,367 --> 00:01:07,935 So, work. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,403 BARB: If this branch is gonna survive, 27 00:01:09,537 --> 00:01:11,472 we need to do better. Like North Hollywood. 28 00:01:11,572 --> 00:01:12,673 -(groans) -Really? 29 00:01:12,740 --> 00:01:14,508 Which means improving communication. 30 00:01:14,608 --> 00:01:16,777 It's happening. We're finally getting real Wi-Fi. 31 00:01:16,877 --> 00:01:19,113 -We're getting trust. -Oh. 32 00:01:19,213 --> 00:01:20,548 So, we're gonna blindfold up. 33 00:01:20,614 --> 00:01:21,615 Eh? 34 00:01:21,715 --> 00:01:22,783 Then we're gonna guide each other 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,252 through the maze that I stayed up 36 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 all night working on with my cats. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,822 The goal is to figure out how to reach the suspended... 38 00:01:28,922 --> 00:01:30,291 GREGG: I figured it out. 39 00:01:30,424 --> 00:01:31,792 I'm sorry, Tanya won't let me 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,161 eat junk food at home. 41 00:01:33,261 --> 00:01:34,595 She's worried about my heart. 42 00:01:34,695 --> 00:01:35,929 That's not fair. I want a doughnut. 43 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 -Yeah, go splitsies? -GREGG: Mm-mm. 44 00:01:38,098 --> 00:01:40,134 BARB: Okay, we can still learn about teamwork, 45 00:01:40,234 --> 00:01:41,869 even if there's no reward at the end. 46 00:01:41,969 --> 00:01:43,704 -'Cause the real prize? -COLETTE AND VIC: Mm-hmm? 47 00:01:43,804 --> 00:01:45,273 Is being a team. 48 00:01:45,406 --> 00:01:46,473 (laughs) 49 00:01:46,574 --> 00:01:47,975 Hard pass. 50 00:01:48,741 --> 00:01:50,811 COLETTE: I'm fasting anyway. 51 00:01:52,746 --> 00:01:54,382 Come on. 52 00:01:54,482 --> 00:01:56,317 What's the dealio, bro? 53 00:01:56,417 --> 00:01:58,485 Well, I think it might be dying. 54 00:02:00,854 --> 00:02:02,823 (whispers): Come on, old girl. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,727 -Yeah. -(laughs) 56 00:02:06,794 --> 00:02:08,228 GREGG: You said that the copier would be delivered this morning. 57 00:02:08,295 --> 00:02:10,764 We can't pretend to work without it. 58 00:02:10,830 --> 00:02:13,401 Get 'em, Greggory. Threaten their children. 59 00:02:13,501 --> 00:02:14,935 COLETTE: Oh, hey. 60 00:02:15,035 --> 00:02:16,437 How was your weekend? 61 00:02:16,537 --> 00:02:19,006 Yeah, good. Uh, Mary and I, we went to the beach. 62 00:02:19,106 --> 00:02:21,341 -We walked by this wedding... -Mm-hmm. 63 00:02:21,475 --> 00:02:23,043 ...and she snuck up and snagged this bottle of champagne. 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 -(laughs) -Ugh, a felon. 65 00:02:25,313 --> 00:02:26,614 Maybe an alcoholic. 66 00:02:26,714 --> 00:02:28,216 Red flag city, bruh. 67 00:02:28,316 --> 00:02:29,850 No, I mean, she's a rebel. 68 00:02:29,983 --> 00:02:31,419 And she's always taking risks, and I love that about her, 69 00:02:31,519 --> 00:02:32,653 -you know? -Oh, yeah. 70 00:02:32,753 --> 00:02:34,855 Same. Me, too. 71 00:02:34,954 --> 00:02:36,457 I've done tons of bad stuff. 72 00:02:36,557 --> 00:02:38,359 Oh, really? Like what? 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,628 Oh, God, there are so many. 74 00:02:40,694 --> 00:02:42,296 Uh, hold on, let me get you a good one. 75 00:02:42,396 --> 00:02:43,664 -Okay. -Um, 76 00:02:43,764 --> 00:02:45,733 just so many I could just throw out there. 77 00:02:45,833 --> 00:02:46,966 Oh, nope. 78 00:02:47,067 --> 00:02:48,336 -Don't tell him that one. -(both chuckle) 79 00:02:48,436 --> 00:02:49,703 Hey, how about you keep thinking? 80 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 I'm just gonna go do this, yeah? 81 00:02:51,171 --> 00:02:52,773 -Yeah. -Okay, look, you can keep saying 82 00:02:52,840 --> 00:02:55,108 that it was delivered at 8:12 a.m. 83 00:02:55,209 --> 00:02:57,445 in a big blue box. It doesn't mean that it's true. 84 00:02:57,511 --> 00:03:00,113 Okay? Oh, you want a picture of it? 85 00:03:00,180 --> 00:03:02,950 A picture of it not delivered? Okay. 86 00:03:03,016 --> 00:03:07,688 -It's not here and it's not here. -(camera clicking) 87 00:03:07,788 --> 00:03:10,057 -(scoffs) They hung up. -(groans) 88 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 Would you guys say that I'm a rebel? 89 00:03:12,025 --> 00:03:13,093 I could say it. 90 00:03:13,193 --> 00:03:14,362 'Twould be a lie. 91 00:03:14,495 --> 00:03:15,696 Yeah, you're goody-goody. 92 00:03:15,796 --> 00:03:17,298 You don't even double-dip a chip. 93 00:03:17,398 --> 00:03:18,499 That is about hygiene. 94 00:03:18,599 --> 00:03:19,600 VIC: Face it. 95 00:03:19,700 --> 00:03:21,369 You're a teacher's pet, Colette. 96 00:03:21,469 --> 00:03:22,570 (both gasp) 97 00:03:22,670 --> 00:03:25,539 BOTH: Teacher's Co-Pette. 98 00:03:25,639 --> 00:03:27,007 That is not fair. 99 00:03:27,074 --> 00:03:29,076 Just last week, this Teacher's Co-Pette 100 00:03:29,176 --> 00:03:30,911 did not return the shopping cart 101 00:03:31,044 --> 00:03:32,813 all the way back to the stand. 102 00:03:32,913 --> 00:03:34,081 -Mm-hmm. -Woof. 103 00:03:34,180 --> 00:03:35,048 Did you give it to another customer? 104 00:03:35,182 --> 00:03:36,183 I did. 105 00:03:36,250 --> 00:03:37,317 -Mm-hmm. -Mm. 106 00:03:37,385 --> 00:03:38,586 Yeah. Bye. 107 00:03:38,719 --> 00:03:41,322 Watch out. I'm off to break something. 108 00:03:41,422 --> 00:03:43,324 BOTH: Okay, Co-Pette. 109 00:03:43,424 --> 00:03:44,492 (both laugh) 110 00:03:44,558 --> 00:03:46,793 * * 111 00:03:53,334 --> 00:03:56,136 This is why we need to work on team-building. 112 00:03:56,236 --> 00:03:58,939 North Hollywood is on the cover of 10 and 2, 113 00:03:59,072 --> 00:04:00,508 third year in a row. 114 00:04:00,608 --> 00:04:01,975 The DMV has a magazine? 115 00:04:02,075 --> 00:04:04,745 Yes, and an internal TV network. 116 00:04:04,845 --> 00:04:07,014 They love to spend money on "not us." 117 00:04:07,114 --> 00:04:08,181 Beau Young. 118 00:04:08,248 --> 00:04:09,750 His employees work so well together, 119 00:04:09,883 --> 00:04:12,219 they're literally lifting him up on their shoulders. 120 00:04:12,286 --> 00:04:15,122 When was the last time you guys did that for your Barb? 121 00:04:15,222 --> 00:04:18,190 I'm so sick of hearing about North Hollywood. 122 00:04:18,292 --> 00:04:19,692 NoHo blows. 123 00:04:19,793 --> 00:04:21,595 They're like the golden child who cleans his room 124 00:04:21,695 --> 00:04:23,030 and does his homework 125 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 and gets to climb into bed with Mike and Nancy 126 00:04:24,698 --> 00:04:26,266 because he's their biological son 127 00:04:26,367 --> 00:04:29,970 and it's thunder and lightning outside and it's scary. 128 00:04:30,070 --> 00:04:32,340 I heard NoHo has working locks 129 00:04:32,440 --> 00:04:34,575 on their bathroom stalls. We use tape. 130 00:04:34,675 --> 00:04:37,378 I heard they have a soft serve machine 131 00:04:37,445 --> 00:04:38,879 -in their break room. -No. 132 00:04:38,946 --> 00:04:41,181 Tanya hasn't let me have soft serve in nine years. 133 00:04:41,281 --> 00:04:42,450 BARB: These are all just tall tales, 134 00:04:42,550 --> 00:04:44,784 like Paul Bunyan or blood pressure. 135 00:04:44,885 --> 00:04:46,320 Okay? What is real 136 00:04:46,454 --> 00:04:48,221 is their average processing time. 137 00:04:48,322 --> 00:04:50,290 In there, it says people are only waiting 138 00:04:50,391 --> 00:04:51,291 five minutes at the window. 139 00:04:51,392 --> 00:04:53,961 Our APT? A pathetic 12. 140 00:04:54,061 --> 00:04:55,396 -The difference? -Seven. 141 00:04:55,463 --> 00:04:56,664 It's seven minutes. 142 00:04:56,797 --> 00:04:59,633 I mean... math is for losers. 143 00:04:59,733 --> 00:05:01,402 Who wants to help me kill a nerd? 144 00:05:01,469 --> 00:05:02,536 You're bad at this. 145 00:05:02,636 --> 00:05:04,705 -Yeah. -If NoHo is so fast, 146 00:05:04,805 --> 00:05:06,239 maybe I should register my van there. 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,408 Wait a minute, Noa. 148 00:05:07,508 --> 00:05:08,776 That is a great idea. 149 00:05:08,842 --> 00:05:11,111 We're all going over there during lunch. 150 00:05:11,211 --> 00:05:12,446 Oh, my God! Shotgun! 151 00:05:12,513 --> 00:05:13,681 And I'm gonna wait till the last second 152 00:05:13,814 --> 00:05:15,082 to buckle my seatbelt. 153 00:05:15,148 --> 00:05:16,850 Great. I just got to hit the boom boom room. 154 00:05:16,950 --> 00:05:18,586 May I have the bathroom tape? 155 00:05:18,686 --> 00:05:20,087 Yeah. I got you. 156 00:05:20,153 --> 00:05:21,622 Thank you. 157 00:05:21,722 --> 00:05:24,024 The connect-a-dot is a real brain-buster this month. 158 00:05:24,157 --> 00:05:25,493 There goes my afternoon. 159 00:05:25,626 --> 00:05:26,794 COLETTE: Good luck, buddy. 160 00:05:26,894 --> 00:05:28,929 (car horns honking) 161 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 AUTOMATED VOICE: Now serving... 162 00:05:31,098 --> 00:05:32,533 Whoa. 163 00:05:32,633 --> 00:05:34,668 ...at window number eight. 164 00:05:34,768 --> 00:05:36,504 Welcome to North Hollywood. 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 * * 166 00:05:41,542 --> 00:05:43,877 Take it all in. (inhales) 167 00:05:43,977 --> 00:05:45,278 The smell of success. 168 00:05:45,379 --> 00:05:46,514 That is vomit. 169 00:05:46,614 --> 00:05:49,650 And it looks an awful lot like our DMV. 170 00:05:49,750 --> 00:05:51,018 Yeah, but they're twice as productive. 171 00:05:51,118 --> 00:05:52,453 We're going to see how they do it. 172 00:05:52,520 --> 00:05:54,788 Now, I want us to stick together as a team. 173 00:05:54,888 --> 00:05:57,124 Here are your assignments-- oh. 174 00:05:57,224 --> 00:05:58,426 And you're gone. 175 00:05:58,526 --> 00:05:59,927 Beverly Cleary! 176 00:06:04,331 --> 00:06:05,265 -(beeps) -(inhales sharply) 177 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 Sweet zippy-nippy. 178 00:06:06,800 --> 00:06:08,602 Four minutes and 32 seconds. 179 00:06:09,470 --> 00:06:10,971 Oh. 180 00:06:11,038 --> 00:06:14,041 What sorcery are you up to? 181 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 BEAU: Hi there. 182 00:06:15,208 --> 00:06:18,078 (gasping) 183 00:06:18,178 --> 00:06:19,980 Bye. I mean Beau. I mean hi. 184 00:06:20,047 --> 00:06:21,515 Did you come over here 'cause you recognized me 185 00:06:21,615 --> 00:06:23,584 -like I recognized you? -Well, 186 00:06:23,684 --> 00:06:25,285 I came because we've had complaints 187 00:06:25,385 --> 00:06:27,655 of a woman dressed like a movie theater usher 188 00:06:27,755 --> 00:06:29,122 timing customers. 189 00:06:29,222 --> 00:06:30,558 Guilty as charged. 190 00:06:30,658 --> 00:06:31,925 Barb Berry, 191 00:06:32,025 --> 00:06:33,060 Department of Motor Vehicles. 192 00:06:33,193 --> 00:06:34,428 Manager at East Hollywood. 193 00:06:34,562 --> 00:06:35,863 Oh. "Least Hollywood." 194 00:06:35,929 --> 00:06:37,397 -(laughing) -(weak chuckle) 195 00:06:37,498 --> 00:06:39,232 -Oh... -Oh. I'm kidding. 196 00:06:39,366 --> 00:06:41,034 Sorry, little comedy joke. 197 00:06:41,101 --> 00:06:42,936 But, uh, I heard they shut that place down. 198 00:06:43,036 --> 00:06:45,038 Something about a fire or a flood, 199 00:06:45,105 --> 00:06:46,139 or was it rats? 200 00:06:46,239 --> 00:06:47,274 That was actually all one incident, 201 00:06:47,407 --> 00:06:48,776 but, nope, we're still kickin'. 202 00:06:48,876 --> 00:06:51,144 Congrats on the 10 and 2 article, by the way. 203 00:06:51,244 --> 00:06:52,212 Riveting stuff. 204 00:06:52,312 --> 00:06:54,682 Oh, this is out. (laughs) 205 00:06:54,748 --> 00:06:56,517 How cool. 206 00:06:56,584 --> 00:06:58,819 And there's copies out front? What? 207 00:06:58,919 --> 00:07:00,854 (laughs) Yeah, I don't know how they saw this, 208 00:07:00,954 --> 00:07:02,255 but some firemen asked me 209 00:07:02,355 --> 00:07:03,924 to be in their calendar. I said no. 210 00:07:04,057 --> 00:07:06,293 But, sure, I'll sign this for you. 211 00:07:06,393 --> 00:07:07,561 Aw, thanks. 212 00:07:07,661 --> 00:07:09,129 I really just wanted to pick your brain. 213 00:07:09,229 --> 00:07:10,397 I brought my team here to see how your branch 214 00:07:10,498 --> 00:07:12,365 is so daggone efficient. 215 00:07:12,466 --> 00:07:13,767 Ah. A field trip, huh? 216 00:07:13,867 --> 00:07:16,336 Yeah. I took my team to a Dave and Buster's. 217 00:07:16,436 --> 00:07:18,706 They all used their tickets to get me thank-you prizes. 218 00:07:18,772 --> 00:07:20,440 I didn't even ask. (chuckles) 219 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 That is so cool. 220 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 Well... here you go, friend. 221 00:07:24,244 --> 00:07:25,946 Keep driving. 222 00:07:26,046 --> 00:07:27,114 See ya. 223 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 BARB: Whoa. 224 00:07:28,816 --> 00:07:30,450 Even his shoes can drive. 225 00:07:30,551 --> 00:07:32,252 -(laughs): Hey, boss. -Hey, Paulo. 226 00:07:32,319 --> 00:07:34,021 Hey, finally watched E.T. 227 00:07:34,121 --> 00:07:35,823 Plot hole city. (chuckles) 228 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 "Keep driving, Borb"? 229 00:07:38,558 --> 00:07:40,828 Oh, I guess I'll just change that "O" to an "A" 230 00:07:40,928 --> 00:07:43,096 and get it to the frame shop. 231 00:07:43,163 --> 00:07:44,832 There you go. 232 00:07:45,599 --> 00:07:46,967 What? You want me to sign it? 233 00:07:47,067 --> 00:07:48,368 Sure. 234 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 A sprinkle. 235 00:07:53,707 --> 00:07:56,810 Clear evidence that there is soft serve in this building. 236 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 Uh, I don't think that's a sprinkle. 237 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Let me see. 238 00:08:01,048 --> 00:08:01,915 Hmm. 239 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Could be rat bait. 240 00:08:06,119 --> 00:08:08,088 -It is a sprinkle. -I knew it. 241 00:08:08,155 --> 00:08:11,491 You thought it wasn't and you still ate it. 242 00:08:11,592 --> 00:08:13,226 Look, if you're gonna 243 00:08:13,326 --> 00:08:14,895 -join us on this mission... -Yeah. 244 00:08:14,995 --> 00:08:17,931 ...you better be cool with eating stuff off the ground. 245 00:08:17,998 --> 00:08:21,001 No problem. Yum, yum in my rebel tum-tum. 246 00:08:21,101 --> 00:08:23,036 All right, baddie, prove yourself. 247 00:08:23,136 --> 00:08:25,773 Figure out how to get past security over there. 248 00:08:25,839 --> 00:08:27,174 (scoffs) 249 00:08:27,307 --> 00:08:29,009 I can get back there easy. 250 00:08:29,109 --> 00:08:30,944 Easy-peasy for a rebel like measy. 251 00:08:31,011 --> 00:08:32,145 -I'm gonna stop rhyming. -Mm. Mm-hmm. 252 00:08:32,245 --> 00:08:33,346 Watch and learn. 253 00:08:34,114 --> 00:08:35,948 AUTOMATED VOICE: Now serving... 254 00:08:36,015 --> 00:08:38,385 (chuffing) 255 00:08:39,352 --> 00:08:41,188 Hey, hello. (chuckles) 256 00:08:41,288 --> 00:08:44,658 If I, uh, if I gave you $20, 257 00:08:44,725 --> 00:08:47,394 would you be able to let me in the back? 258 00:08:47,527 --> 00:08:48,662 Boss, we got a briber. 259 00:08:48,762 --> 00:08:50,030 -No. No, no, no. -BEAU: What? 260 00:08:50,163 --> 00:08:51,665 -Oh, no. No. -No, no, no. I'm not a briber. 261 00:08:51,765 --> 00:08:53,601 -That's not true. Why'd you do that? -Ma'am... 262 00:08:53,701 --> 00:08:54,868 I'm not a briber. 263 00:08:54,968 --> 00:08:56,937 Okay. Everybody has to wait 264 00:08:57,037 --> 00:08:58,371 until their number is called, ma'am. 265 00:08:58,471 --> 00:09:00,073 Yeah. I work here. Not here here. 266 00:09:00,173 --> 00:09:01,875 But, uh, just east of here. 267 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 -Okay, you know what? -(feedback squeals) 268 00:09:03,376 --> 00:09:05,012 Attention, everyone! 269 00:09:05,112 --> 00:09:06,546 This lady was cutting the line. 270 00:09:06,647 --> 00:09:08,081 Apparently, she thinks her time 271 00:09:08,181 --> 00:09:09,750 is more valuable than yours. 272 00:09:09,850 --> 00:09:11,251 -(booing) -COLETTE: Uh... 273 00:09:11,384 --> 00:09:12,920 -Oh, oh, no. -Boo! 274 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 No, no, no. No, no. Not cutting. 275 00:09:14,822 --> 00:09:16,256 Although I would in another context. 276 00:09:16,356 --> 00:09:18,225 -'Cause I'm a baddie. -Mm-hmm. Sure. 277 00:09:18,325 --> 00:09:19,760 Let me guess, you have to catch a flight. 278 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 I've heard it all before. 279 00:09:21,161 --> 00:09:23,030 A flight to catch? Think again. 280 00:09:23,096 --> 00:09:25,833 I actually hate flying because I get motion sickness. 281 00:09:25,899 --> 00:09:27,400 I scream when the little wheels come down 282 00:09:27,500 --> 00:09:29,036 and I don't understand the science of flight. 283 00:09:29,102 --> 00:09:31,171 (booing) 284 00:09:31,271 --> 00:09:32,740 Oh, boo. Like you do. 285 00:09:32,840 --> 00:09:35,275 It's just lift and thrust overcoming gravity and drag. 286 00:09:35,375 --> 00:09:37,544 -Yeah, but the wheels on the plane are... -Security! 287 00:09:37,611 --> 00:09:39,112 They're not gonna come. It's the DMV. 288 00:09:39,246 --> 00:09:40,814 -BEAU: They are gonna come. -Th-They never come. 289 00:09:40,914 --> 00:09:42,515 Can you let go? You're embarrassing yourself. 290 00:09:42,582 --> 00:09:43,784 -This is the North Hollywood DMV. -Oh, wow, they came. 291 00:09:43,884 --> 00:09:45,719 They're really fast here. Oh. 292 00:09:45,786 --> 00:09:47,554 She's strong. 293 00:09:47,655 --> 00:09:49,089 BEAU: All right, everybody. 294 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Back to work. 295 00:09:50,790 --> 00:09:52,693 Sorry about that. 296 00:09:52,760 --> 00:09:56,129 * * 297 00:10:01,601 --> 00:10:03,036 Hello. 298 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Hey, I-I know you're used to dealing with angry cust... 299 00:10:04,772 --> 00:10:06,874 -First name? -Uh, Kanoa. 300 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 K-A-N-O-A. 301 00:10:08,575 --> 00:10:12,112 -(typing) -AUTOMATED VOICE: Now serving F27 302 00:10:12,245 --> 00:10:15,515 at window number eight. 303 00:10:15,615 --> 00:10:16,984 (continues typing) 304 00:10:17,084 --> 00:10:19,319 -Hey, what are-- what are you...? -Window five. 305 00:10:19,419 --> 00:10:20,821 Really? 306 00:10:20,954 --> 00:10:22,322 (stammers) Wind... 307 00:10:22,422 --> 00:10:23,556 But that's-that's a bit weird. 308 00:10:23,623 --> 00:10:24,792 I thought you could do registrations 309 00:10:24,892 --> 00:10:26,159 from any window. It's... 310 00:10:27,127 --> 00:10:28,495 All right, I will... 311 00:10:28,628 --> 00:10:30,063 go get another ticket. 312 00:10:31,231 --> 00:10:32,465 And, hey, um... 313 00:10:32,565 --> 00:10:34,167 don't let anyone take your sparkle. 314 00:10:34,267 --> 00:10:35,736 Keep it in your pants, horndog. 315 00:10:35,803 --> 00:10:37,270 Okay. 316 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 * * 317 00:10:40,107 --> 00:10:41,308 Hey, Keith. Nice shirt. 318 00:10:41,441 --> 00:10:42,743 See you at softball tonight. 319 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Be cool. You're gonna get us busted. 320 00:10:45,278 --> 00:10:47,314 I'm as cool as they come, bro. 321 00:10:47,447 --> 00:10:48,982 Sup, nerds? I got juiced. 322 00:10:49,082 --> 00:10:50,650 VIC: What are you still doing here? 323 00:10:50,751 --> 00:10:51,952 Thought you'd be getting fitted for an orange jumpsuit 324 00:10:52,052 --> 00:10:53,520 -right now. -I just snuck out. 325 00:10:53,653 --> 00:10:54,855 -Pretty badass. -GREGG: Hmm. 326 00:10:54,988 --> 00:10:56,489 What's the deal with the juice box? 327 00:10:56,589 --> 00:10:57,825 I got so nervous, they thought I was gonna pass out, 328 00:10:57,925 --> 00:10:59,159 so they gave me one. (chuckles) 329 00:10:59,259 --> 00:11:00,127 -(shushes) -(low mechanical humming) 330 00:11:00,227 --> 00:11:01,161 Do you hear that hum? 331 00:11:01,261 --> 00:11:02,996 That's no ordinary refrigerator. 332 00:11:03,096 --> 00:11:07,034 That's the sound of an Electro Freeze 15RMT. 333 00:11:07,134 --> 00:11:08,335 -Soft serve? -(Colette gasps) 334 00:11:08,435 --> 00:11:09,569 -We're close. -(exhales) 335 00:11:09,669 --> 00:11:11,004 Come on. 336 00:11:12,840 --> 00:11:15,575 Hey. Look. 337 00:11:15,675 --> 00:11:17,210 -Soft serve machine? -No. 338 00:11:17,310 --> 00:11:19,612 A.m. delivery, big blue box. 339 00:11:19,679 --> 00:11:20,881 VIC: Those punks. 340 00:11:21,014 --> 00:11:22,682 This is our copy machine 341 00:11:22,816 --> 00:11:24,251 that they got and didn't tell us. 342 00:11:24,351 --> 00:11:25,786 NoHo, they didn't. 343 00:11:25,853 --> 00:11:27,721 (slurping) 344 00:11:27,855 --> 00:11:29,990 -Let's steal it. -Ah. 345 00:11:30,523 --> 00:11:32,292 -As if. -You would never. 346 00:11:32,392 --> 00:11:33,260 Oh, really? 347 00:11:33,360 --> 00:11:36,196 Then why am I picking it up? 348 00:11:36,296 --> 00:11:37,397 (groans) 349 00:11:37,497 --> 00:11:38,732 Then why am I trying to pick it up? 350 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Are you two just gonna stand there 351 00:11:40,467 --> 00:11:42,302 like a couple of soft serves, or are you gonna help me? 352 00:11:43,036 --> 00:11:45,705 -Let's do this. -Thelma and Louise. 353 00:11:45,839 --> 00:11:47,808 On three. One, two, three. 354 00:11:47,908 --> 00:11:48,909 -Whoa. -Oh. 355 00:11:49,042 --> 00:11:50,010 That is... 356 00:11:50,110 --> 00:11:51,812 -VIC: Oh... -I shouldn't have 357 00:11:51,912 --> 00:11:53,046 worn heels today. 358 00:11:53,146 --> 00:11:55,482 -(knock at door) -Guess who-oo? 359 00:11:55,582 --> 00:11:58,085 Don't, actually. It's me, Borb, from earlier. 360 00:11:58,185 --> 00:11:59,419 What are you doing back here? 361 00:11:59,552 --> 00:12:01,789 Helena! You're supposed to be my moat! 362 00:12:01,889 --> 00:12:04,424 I was wondering if we could talk, manager to manager? 363 00:12:04,524 --> 00:12:06,093 Yeah, I-I'm very busy. Helena! 364 00:12:06,193 --> 00:12:08,028 Helena! 365 00:12:08,095 --> 00:12:09,729 God, what, is she finally having her baby? 366 00:12:09,830 --> 00:12:11,731 Look, whatever you want to know, it's in the article. 367 00:12:11,832 --> 00:12:13,233 Rodge did a great job. 368 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 There's talk of a biopic. 369 00:12:14,802 --> 00:12:18,271 That's not why I'm here, but title pitch: Run DMV. 370 00:12:18,371 --> 00:12:20,273 Yeah, I already thought of that. 371 00:12:21,408 --> 00:12:22,642 And, uh, why are you here? 372 00:12:22,742 --> 00:12:24,544 Our branches run the same, 373 00:12:24,611 --> 00:12:27,447 but you have a five-minute average processing time. 374 00:12:27,580 --> 00:12:28,816 Your team's so good. 375 00:12:28,916 --> 00:12:30,183 What's your secret? 376 00:12:30,283 --> 00:12:31,919 (sighs) Okay, grab a pen. 377 00:12:32,019 --> 00:12:34,154 -(gasps) -Uh, no, not that one. 378 00:12:34,254 --> 00:12:36,023 (chuckles) Gift from Mariah. 379 00:12:36,089 --> 00:12:38,491 -We register all her rides. -She's stunning. 380 00:12:38,591 --> 00:12:39,927 -Okay, you ready? -Yeah. 381 00:12:40,027 --> 00:12:41,461 Here's the secret. 382 00:12:41,594 --> 00:12:43,130 There is no secret. 383 00:12:43,964 --> 00:12:46,099 A team is only as good as its manager. 384 00:12:46,199 --> 00:12:48,035 So you're saying that if my team's not... 385 00:12:48,101 --> 00:12:51,271 good at working together, that it's my fault? 386 00:12:51,371 --> 00:12:53,273 If the shoe fits. 387 00:13:00,747 --> 00:13:02,149 Y-You're wrong, Beau Young. 388 00:13:02,249 --> 00:13:05,418 I've honed my team into a dedicated group of... 389 00:13:05,485 --> 00:13:07,320 Oh. (chuckles) 390 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 The picture of me and LL Cool J? 391 00:13:09,622 --> 00:13:10,958 Of course I call him Todd. 392 00:13:11,058 --> 00:13:13,460 That's a screengrab from security footage, 393 00:13:13,560 --> 00:13:14,627 but we're tight. 394 00:13:14,727 --> 00:13:15,829 That is cool, sir. 395 00:13:15,963 --> 00:13:17,030 And check this out. 396 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 -(exhales) -(opens drawer) 397 00:13:20,267 --> 00:13:22,769 It's the feather from the opening of Forrest Gump. 398 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 Yeah, I have to go to the boom boom room. 399 00:13:24,404 --> 00:13:26,673 Immediately. Sorry. See ya. 400 00:13:26,773 --> 00:13:30,543 Run DMV. Freakin' genius. 401 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 * It's like that * 402 00:13:36,349 --> 00:13:37,417 * It's like that. * 403 00:13:37,484 --> 00:13:38,651 Keep the weight on your back, 404 00:13:38,751 --> 00:13:40,253 -not on your knees. -BARB: Hey! 405 00:13:40,320 --> 00:13:42,422 What in the Raiders of the Lost Ark are you guys doing? 406 00:13:42,489 --> 00:13:43,556 Stealing. 407 00:13:43,656 --> 00:13:44,858 It was my idea. 408 00:13:44,992 --> 00:13:46,426 Yeah, there was a mix-up. 409 00:13:46,526 --> 00:13:47,760 This is ours. 410 00:13:47,827 --> 00:13:50,363 Also, there is definitely soft serve in there, 411 00:13:50,497 --> 00:13:51,865 but, um, this took precedent. 412 00:13:51,965 --> 00:13:53,766 Okay, this needs to go back inside right now. 413 00:13:53,867 --> 00:13:55,668 -That's an order. -No. 414 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 -VIC: You gonna come help? -Come on. 415 00:13:57,837 --> 00:13:59,639 What about all that teamwork you talk about? 416 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 This is not the teamwork that I wanted. 417 00:14:02,009 --> 00:14:03,510 Barb, a little less talky-talky, 418 00:14:03,610 --> 00:14:05,412 a little more chippy-inny? 419 00:14:06,679 --> 00:14:09,016 Oh, okay. 420 00:14:09,116 --> 00:14:10,617 Yeah, you got to go to window eight. 421 00:14:10,683 --> 00:14:11,684 Really? 422 00:14:11,784 --> 00:14:13,220 Dude, I... 423 00:14:13,320 --> 00:14:15,122 I literally just came from window eight. What are...? 424 00:14:15,188 --> 00:14:17,190 Is this guy giving you guff? 425 00:14:17,290 --> 00:14:18,858 No! No. (chuckles) 426 00:14:18,959 --> 00:14:20,293 No guff given. 427 00:14:20,393 --> 00:14:22,495 Guff is what you would get from a problem customer. 428 00:14:22,595 --> 00:14:24,664 Whereas I'm... I'm... 429 00:14:24,731 --> 00:14:26,566 headed to window eight. 430 00:14:29,736 --> 00:14:30,870 Window eight. 431 00:14:30,971 --> 00:14:33,306 * * 432 00:14:33,406 --> 00:14:35,208 Hey, everybody. 433 00:14:35,308 --> 00:14:37,310 We're home! (laughs) 434 00:14:37,377 --> 00:14:39,379 Oh, no. 435 00:14:39,512 --> 00:14:41,014 -Look. -Oh... 436 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Oh. Oh, no. 437 00:14:43,050 --> 00:14:44,384 Oh, no. 438 00:14:44,484 --> 00:14:46,519 VIC: Why is this suddenly so heavy? 439 00:14:46,619 --> 00:14:49,889 -(clattering sharply) -D'oh. 440 00:14:50,023 --> 00:14:50,890 Oh, gosh. 441 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 -Aw, that's busted. -Oh. 442 00:14:53,927 --> 00:14:55,362 Hey, why are there two copiers? 443 00:14:55,428 --> 00:14:57,597 BARB: Oh, I'm the worst manager ever. 444 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 Oh, no. 445 00:15:04,771 --> 00:15:05,905 So we-we stole? We committed a crime? 446 00:15:06,039 --> 00:15:07,707 I'm a felon? (giggles nervously) 447 00:15:07,774 --> 00:15:09,609 Well, if it's any consolation, they'll still let you work here. 448 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 VIC: Hold on. 449 00:15:11,344 --> 00:15:12,579 Where's the new guy? Let's blame him. 450 00:15:12,712 --> 00:15:14,214 (gasps) Noa. 451 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 -We left him at NoHo. -Oh, calm down. 452 00:15:16,516 --> 00:15:19,619 Oh, my God. I stole a copier and abandoned an angel. 453 00:15:19,719 --> 00:15:21,921 Noa is chill. He won't be mad. 454 00:15:22,022 --> 00:15:24,691 It's like you guys are trying to be bad at your jobs! 455 00:15:24,757 --> 00:15:25,925 Really! 456 00:15:26,026 --> 00:15:27,094 Five, eight, five, eight, five, eight! 457 00:15:27,227 --> 00:15:29,296 Make up your mind, Brenda! 458 00:15:30,697 --> 00:15:31,999 I can't live with this. 459 00:15:32,099 --> 00:15:34,367 I'm not a rule breaker. I'm a rule follower. 460 00:15:34,434 --> 00:15:37,470 I would marry the rules if it were allowed, rules-wise. 461 00:15:37,570 --> 00:15:39,239 And she's back, our little Co-Pette. 462 00:15:39,306 --> 00:15:41,474 BARB: There's only one person to blame here. 463 00:15:41,574 --> 00:15:43,543 Barbara Jason Berry. (groans) 464 00:15:43,610 --> 00:15:45,078 I'm never gonna be like Beau. 465 00:15:45,178 --> 00:15:46,746 COLETTE: Well, c-come on. Don't say that. 466 00:15:46,813 --> 00:15:49,149 You know, you're-you're a great manager. 467 00:15:49,249 --> 00:15:50,617 You guys never even call me "boss." 468 00:15:50,717 --> 00:15:52,285 GREGG: That's not true. Just this morning 469 00:15:52,385 --> 00:15:53,920 I told Tanya my boss was making me 470 00:15:53,987 --> 00:15:55,788 come in early to do something stupid. 471 00:15:55,888 --> 00:15:56,823 See? 472 00:15:56,923 --> 00:15:59,292 I meant from a place of respect. 473 00:15:59,392 --> 00:16:01,428 Oh, yeah. 474 00:16:01,494 --> 00:16:03,496 Then no. 475 00:16:03,630 --> 00:16:05,999 (all grunting, murmuring) 476 00:16:07,400 --> 00:16:08,801 Okay, down, down, down, down, down. 477 00:16:08,935 --> 00:16:11,104 -(Barb groans) -Yo no comprendo. 478 00:16:11,171 --> 00:16:13,506 Why are we giving them our working copier? 479 00:16:13,640 --> 00:16:14,807 Because we broke theirs. 480 00:16:14,941 --> 00:16:16,776 It's the right thing to do. 481 00:16:16,876 --> 00:16:18,145 So I don't go to jail. 482 00:16:18,245 --> 00:16:20,747 Well, the door's locked, so we can't sneak it in. 483 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 Wait, guys, this building is 484 00:16:22,249 --> 00:16:24,151 basically a mirror of ours, which means... 485 00:16:24,251 --> 00:16:26,753 That everyone inside is happy and fulfilled. 486 00:16:26,853 --> 00:16:30,323 No, that that's the window to the women's restroom. 487 00:16:30,423 --> 00:16:31,658 -Where Colette got stuck? -Oh. 488 00:16:31,758 --> 00:16:33,293 I don't think people remember that. 489 00:16:33,393 --> 00:16:34,861 -We remember. -Never forget. 490 00:16:34,961 --> 00:16:36,029 We just need to get one of us through 491 00:16:36,129 --> 00:16:37,330 so we can go open the door. 492 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 COLETTE: But how? I mean, it's too high. 493 00:16:38,931 --> 00:16:41,934 We need to work together as a team... 494 00:16:42,035 --> 00:16:43,636 a pyramid team. 495 00:16:43,736 --> 00:16:44,871 Okay, easy. 496 00:16:44,971 --> 00:16:46,939 Easy. Barb, you good? 497 00:16:47,006 --> 00:16:48,708 Oh, I was born to be a bottom. 498 00:16:48,841 --> 00:16:51,211 If this kills me, that would be good. 499 00:16:51,311 --> 00:16:52,679 COLETTE: Okay, I'm going up. 500 00:16:52,812 --> 00:16:54,281 Nobody look at my feet. 501 00:16:54,347 --> 00:16:55,715 What? 502 00:16:55,848 --> 00:16:57,750 Well, now that you've said that, I've got to see 'em. 503 00:16:57,850 --> 00:16:58,951 -Don't. Please don't. -Ow. 504 00:16:59,052 --> 00:17:00,220 You guys, we're doing it. 505 00:17:00,320 --> 00:17:01,721 The window is the doughnut! 506 00:17:01,854 --> 00:17:03,856 Oh, wow. No rusty nails. 507 00:17:03,990 --> 00:17:05,192 NoHo really has it going on. 508 00:17:05,325 --> 00:17:06,358 Okay. 509 00:17:06,459 --> 00:17:07,960 (grunts) Oh, wow. 510 00:17:08,027 --> 00:17:10,430 Yeah. This is a men's room. 511 00:17:10,530 --> 00:17:12,299 Guess now's a good time to admit 512 00:17:12,398 --> 00:17:13,900 I was a male cheerleader. 513 00:17:14,000 --> 00:17:15,702 Go Comets. 514 00:17:15,801 --> 00:17:17,002 Dismount. 515 00:17:17,069 --> 00:17:18,137 Okay. 516 00:17:18,238 --> 00:17:19,406 Good job, guys. 517 00:17:20,807 --> 00:17:23,810 -Heyo! Come on! -Yes! 518 00:17:23,876 --> 00:17:25,845 -Yes, sir, yes, sir, yes, sir. -Whoo! 519 00:17:25,944 --> 00:17:27,380 (gasps) No, no, no, no, no, 520 00:17:27,480 --> 00:17:29,216 -no, no, no. -VIC: Ah... 521 00:17:30,883 --> 00:17:32,152 (groaning) 522 00:17:32,219 --> 00:17:34,887 Hey. We're gonna take it from the top. Come on. 523 00:17:34,987 --> 00:17:37,224 * * 524 00:17:38,024 --> 00:17:39,259 (groans) 525 00:17:39,359 --> 00:17:41,194 (exhales) I can't believe we pulled that off. 526 00:17:41,261 --> 00:17:42,529 Same. 527 00:17:42,595 --> 00:17:43,663 Did you? 528 00:17:43,730 --> 00:17:45,598 Well, well, well, looks like 529 00:17:45,732 --> 00:17:47,367 somebody didn't make it to their flight. 530 00:17:47,467 --> 00:17:49,102 -I never had a flight. -Yeah, I know. 531 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 Because you were too busy stealing my copier. 532 00:17:51,538 --> 00:17:54,107 Yeah, that's right, I saw everything on my cameras. 533 00:17:54,241 --> 00:17:55,708 I was hoping your pyramid would collapse 534 00:17:55,775 --> 00:17:57,744 so I could post it on my very successful 535 00:17:57,844 --> 00:17:59,546 -TikTok fails account. -BARB: Beau, please. 536 00:17:59,646 --> 00:18:01,881 This is all just a huge misunderstanding. 537 00:18:01,948 --> 00:18:03,816 Well, have fun explaining that to Sac-town. 538 00:18:03,916 --> 00:18:05,285 Sac-town? (snorts) 539 00:18:05,385 --> 00:18:07,454 -Does he hear himself? -"Sac-town." 540 00:18:07,587 --> 00:18:09,189 Say goodbye to your branch, Least Ho. 541 00:18:09,256 --> 00:18:12,125 There you guys are! I thought you'd left me! 542 00:18:12,259 --> 00:18:13,326 -No. We'd never. -Uh, no. 543 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 -Literally never. -What? 544 00:18:15,061 --> 00:18:16,563 Man, this place is the worst! 545 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 It's the devil's merry-go-round! 546 00:18:18,398 --> 00:18:20,733 I knew there was a rugby player in there somewhere. 547 00:18:20,800 --> 00:18:22,835 Wow, I'm scared, but I like it. 548 00:18:22,935 --> 00:18:24,371 Wait, this guy's one of yours, too? 549 00:18:24,437 --> 00:18:25,872 Is anyone working at your branch? 550 00:18:25,972 --> 00:18:27,440 Is anyone working 551 00:18:27,540 --> 00:18:28,908 -at your branch?! -Oh, my God. 552 00:18:29,008 --> 00:18:30,443 They have a low average processing time 553 00:18:30,543 --> 00:18:32,044 because they've rigged the system. 554 00:18:32,145 --> 00:18:34,113 If they can't solve your problem in five minutes, 555 00:18:34,214 --> 00:18:35,648 they send you to another window 556 00:18:35,748 --> 00:18:37,217 and then they close your ticket. 557 00:18:37,317 --> 00:18:39,586 -Five, eight, five, eight, five, eight. -What? 558 00:18:39,652 --> 00:18:41,688 That's the most evil thing I've ever heard. 559 00:18:41,788 --> 00:18:44,924 Oh, yeah. They finally told me that to register my van, 560 00:18:44,991 --> 00:18:47,394 I had to go back to East Hollywood. 561 00:18:47,494 --> 00:18:48,728 Oh. That place sucks. 562 00:18:48,828 --> 00:18:51,331 Wait. So the secret is... 563 00:18:51,464 --> 00:18:52,799 you cheat? 564 00:18:52,899 --> 00:18:53,900 (scoffs) 565 00:18:54,000 --> 00:18:55,335 (scoffs twice) 566 00:18:55,468 --> 00:18:57,637 I'll take that triple scoff as a yes. 567 00:18:57,737 --> 00:18:59,306 BARB: I looked up to you, Beau. 568 00:18:59,406 --> 00:19:00,807 But you know what? 569 00:19:00,940 --> 00:19:03,410 You don't deserve the cover of 10 and 2. 570 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 You're just a snake in wheelie shoes. 571 00:19:05,645 --> 00:19:08,315 Yeah, man, you deserve the cover of 6 and 9. 572 00:19:08,415 --> 00:19:10,917 I'd rather work for Barb any day. 573 00:19:10,983 --> 00:19:12,118 Really? 574 00:19:12,219 --> 00:19:14,153 You know what? Let's get out of here... 575 00:19:14,254 --> 00:19:15,622 boss. 576 00:19:15,688 --> 00:19:17,657 -You called me "boss." -Wait, hold on, 577 00:19:17,790 --> 00:19:19,158 you still stole my copier. 578 00:19:19,292 --> 00:19:21,794 Hey, hey. You got something on us, 579 00:19:21,861 --> 00:19:23,396 we got something on you. 580 00:19:23,496 --> 00:19:24,931 No need to tattle. 581 00:19:24,997 --> 00:19:26,333 'Kay? 582 00:19:27,033 --> 00:19:29,836 -Hmm? -All right, then. 583 00:19:29,936 --> 00:19:30,803 Are we done here? 584 00:19:30,870 --> 00:19:33,172 -(scoffs) -BARB: Yeah. 585 00:19:33,273 --> 00:19:34,207 Nah. 586 00:19:34,341 --> 00:19:36,643 -Psych. (chuckles) -Loser. 587 00:19:36,709 --> 00:19:38,378 One more thing. 588 00:19:39,446 --> 00:19:42,014 Do you or do you not... 589 00:19:42,114 --> 00:19:44,217 have a soft serve machine? 590 00:19:44,317 --> 00:19:47,454 I stole it from the McDonald's I used to manage. 591 00:19:47,520 --> 00:19:49,055 I knew it! 592 00:19:53,393 --> 00:19:55,061 Here are the terms I'm prepared to offer: 593 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 one cone, no toppings. 594 00:19:58,164 --> 00:19:59,666 (Gregg chuckles) 595 00:19:59,766 --> 00:20:01,067 (Gregg and Vic laughing) 596 00:20:01,200 --> 00:20:02,369 (whispering) 597 00:20:02,469 --> 00:20:04,304 Here's our counter: 598 00:20:04,404 --> 00:20:06,739 two cups, one topping. 599 00:20:06,873 --> 00:20:08,107 (whispers) 600 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Maraschino cherry. 601 00:20:09,709 --> 00:20:11,578 (chuckles) 602 00:20:13,380 --> 00:20:15,415 Nice try. "Cups"? 603 00:20:15,548 --> 00:20:18,150 (scoffs) I say yes, you're filling up buckets. 604 00:20:18,251 --> 00:20:19,819 I once got banned 605 00:20:19,886 --> 00:20:22,855 for bringing a duffel bag to unlimited breadstick night. 606 00:20:22,922 --> 00:20:24,957 That's genius. 607 00:20:25,057 --> 00:20:26,426 One cone. 608 00:20:26,559 --> 00:20:29,128 -One non-cherry topping. -What? 609 00:20:30,897 --> 00:20:32,131 Deal... 610 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 Least Ho. 611 00:20:33,866 --> 00:20:37,103 More like Most Ho. Vic, our cone? 612 00:20:37,236 --> 00:20:39,005 -(laughs) -Oh, drats. 613 00:20:39,105 --> 00:20:40,407 (Gregg laughs) 614 00:20:40,507 --> 00:20:43,009 -(Vic grunts) -You got a lot to learn, kid. 615 00:20:43,109 --> 00:20:45,912 VIC (laughs): Traffic cone. 616 00:20:46,045 --> 00:20:47,880 Did you wash that cone? 617 00:20:47,947 --> 00:20:49,382 We didn't think of it. 618 00:20:49,482 --> 00:20:52,051 Captioning sponsored by CBS 619 00:20:52,151 --> 00:20:54,421 and TOYOTA. 620 00:20:54,521 --> 00:20:57,524 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org